Notice about unavailable features / 停止中の機能について

[日本語は下部に] The following features are temporarily and indefinitely unavailable due to the spread of COVID-19. Viewing articles New requests to MEET & EAT Registration for new users We can’t say for certain when these features become available again. We apologize for the sudden notice. Thank you for your understanding. 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大に伴い、以下の機能を無期限で停止しております。 記事の表示 MEET & EAT新規申し込み ユーザの新規登録 現在のところ、再開の目処はたっておりません。 急なご連絡となり誠に申し訳ございません。 何卒よろしくお願いいたします。

[MEET & EAT] Suspending new requests / 新規申し込み一時中止のお知らせ

[日本語は下部に] MEET & EAT suspend accepting new requests due to the spread of coronavirus (COVID-19). We will announce when it reopens. MEET & EAT 新規申し込み一時中止のお知らせ 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大に伴い、当面の間MEET & EATへの新規申し込みの受付を中止いたします。 再開の際は追ってご案内いたします。

Inquiries during new year holidays / 年末年始休業のお知らせ

[日本語は下部に] Hub Japan team will be taking holidays for new years during the following period: December 28, 2019 - January 5, 2020 (Japan Time) We reply to any inquiries we receive during the period after January 7, 2019. Hub Japan運営事務局は、下記期間を年末年始休業と致します。 休業期間: 2019年12月28日~2020年1月5日 当該期間中のお問い合わせやMEET & EATユーザー審査などは、2019年1月7日以降のご返信となります。 何卒よろしくお願いいたします。

Inquiries during new year holidays / 年末年始休業のお知らせ

[日本語は下部に] Hub Japan team will be taking holidays for new years during the following period: ** December 29, 2018 - January 6, 2019 (Japan Time) ** We reply to any inquiries we receive during the period after January 7, 2019. Hub Japan運営事務局は、下記期間を年末年始休業と致します。 ** 休業期間: 2018年12月29日 〜 2019年1月6日 ** 当該期間中のお問い合わせやMEET & EATユーザー審査などは、2019年1月7日以降のご返信となります。 何卒よろしくお願いいたします。

Summer holiday notice / 夏季休暇のお知らせ

[日本語は下部に] We would like to inform that our offices will be closed for summer holidays during the following periods. September 12, 2018 to September 18, 2018 We will reply to inquiries during the holidays after September 19. Thank you for your understanding. 休業期間: 2018年9月12日 〜 2018年9月18日 当該期間中のお問い合わせなどは、2018年9月19日以降のご返信となります。 何卒よろしくお願いいたします。

We are updating Hub Japan's Privacy Policy and some features / プライバシーポリシーと一部機能の改定について

[日本語は下部に] We keep updating our services to deliver greater experience regarding your travel to Japan. To that end, we want you to understand choices and controls you have over your information on Hub Japan. To help explain, we are announcing some updates to Hub Japan's Privacy Policy. Key Changes: User-friendly language: We use more friendly terms so that it helps to understand what controls and choices about your privacy easier.

[MEET & EAT] About Facebook Profile Link / Facebookプロフィールリンクについて

Currently, Facebook profile is not displayed. We are investigating the cause. Currently, Facebook profile is not displayed. We are investigating the cause. 現在、Facebookプロフィールが表示されません。原因を調査中です。ご了承ください。

Inquiries during new year holidays / 年末年始期間のお問合わせについて

[日本語は下部に] Hub Japan team will be taking holidays for new years during the following period: December 27, 2017 - January 3, 2018 We reply to any inquiry we receive during the period after January 4, 2018. Hub Japan運営事務局は、下記期間を年末年始休業と致します。 休業期間: 2017年12月28日 〜 2018年1月3日 当該期間中のお問い合わせやMEET & EATユーザー審査などは、2018年1月4日以降のご返信となります。 何卒よろしくお願いいたします。

Notice about using MEET & EAT / MEET & EAT 注意事項

[日本語は下部に] MEET & EAT is intended for group matching. We recommend to bring friends, etc., as much as possible but if you cannot, please be extra careful. Also, we prohibit using the service for dating, business, and solicitation objectives in our terms. Please be careful to not cause troubles due to too many alcohols, etc. Please meet each other at one of the MEET & EAT Partner Restaurants to avoid troubles.

We launched “MEET & EAT” / “MEET & EAT”を正式公開しました

[日本語は下部に] On December 5, 2017, we launched “MEET & EAT”, an online matching service to find local Japanese to have a dinner together. We had been testing the service for few month, (thank you cooperators!) and refined the service to launch “MEET & EAT” [About MEET & EAT] “Socialize with local Japanese over food and drinks” MEET & EAT is a service for travelers (you and your company) and local Japanese (him/her and their company) to meet up, have a meal, and exchange cultures in a small maximum of 3 and 3 group.