We are updating Hub Japan's Privacy Policy and some features / プライバシーポリシーと一部機能の改定について

[日本語は下部に]

We keep updating our services to deliver greater experience regarding your travel to Japan. To that end, we want you to understand choices and controls you have over your information on Hub Japan. To help explain, we are announcing some updates to Hub Japan’s Privacy Policy. 

Key Changes:
- User-friendly language: We use more friendly terms so that it helps to understand what controls and choices about your privacy easier.
- Transparency: More transparency on what data we collect, how it’s used, and how you can control over your information.
- New data regulations: We added some new data regulations. Such as, we added your rights to withdraw your consent to our Privacy Policy anytime. 

You can review the updated privacy policy from here.
By continuing to use our services on or after May 25, 2018, you acknowledge our updated Privacy Policy and agree to the policy. Feel free to contact us by sending an e-mail to contact@hubjapan.io if you have any questions.
Also, those who wish to delete your account because of the changes, send us an e-mail to above address from the e-mail address you have registered. It may take few days to complete deleting your account. 

According to the new policy, we updated some of our features as well.

Key Updates:
- Settings: You can set your residential country instead of nationality.

Thank you for being a part of the Hub Japan community.


Hub Japanはプライバシーポリシーを改定します。
私達がどのようなデータを収集、利用し、ユーザーはどのようなコントロールや選択権を持っているのかを明確にいたします。新しいプライバシーポリシーは2018年5月25日から有効となります。

主な変更点:
- 理解しやすく、読みやすい言葉へ: どのようなコントロールや選択権を持っているのかを理解しやすくするために、易しい言葉遣いに変更しました。
- 透明性: どのようなデータを収集し、使用しているか、そしてユーザーはデータに対してどのようなコントロールを持っているのか、明確にしました。
- 新たな条項の追加: データ取扱に関する新たな条項を追加しました。例えば、プライバシーポリシーへの同意をいつでも取り下げることのできる権利などです。

改定後のプライバシーポリシーの全文はこちらよりご確認いただけます。
2018年5月25日以降、サービスを継続して利用される場合、改定後のプライバシーポリシーへの同意が必要となります。ご質問や不明点がある場合は contact@hubjapan.io へご連絡ください。
本改定によって退会を希望される方は、Hub Japanにご登録いただいているメールアドレスから、上記問い合わせ先までメールでご連絡ください。退会処理の完了には数営業日かかる場合がございます。

また、本改定により一部機能を変更しました。

主な変更点:
- プロフィール設定: 国籍の代わりに居住地を設定できるようになりました。

引き続きHub Japanをよろしくお願い致します。